Jeremiah 13:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne jaaka moitlamo o tle o ngaparele lotheka lwa monna, le nna ke dirile gore botlhe ba ntlo ya Iseraele, le botlhe ba ntlo ya Juta ba ngaparele nna,’ go bua Jehofa; ‘gore ba tle ba nne tšhaba e e mo go nna, le leina, le pako, le kgalalelo; mme ba ganne go utlwa.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone yaka moitlamo o ñaparela lotheka loa monona, ki le ka ’nñapari-sa ba ntlu ea Yeserela botle, le ba ntlu ea Yuda botle yalo, go bua Yehova; gore e ne bathu ba me, le leina, le pako, le khalalelo: mi ba si ka ba utlua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane go etsa ge lepanta le tlema mpa, ka tlama ntlo ka moka ya Baiseraele le ntlo ka moka ya Juda go nna, o re’alo Jehofa; gore e be setshaba sa ka, le leina, le leina, le tumiso le letago;

Tswana Setswana 1970

Gonne ke ne ke ngapareditse Baiseraele botlhe le Bajuta botlhe mo go nna, jaaka moitlamo o ngaparela mo lethekeng la monna,’ go bua Morena, ‘gore e nne morafe wa me, e nne tumiso le pako le kgalalelo mo go nna, mme ba ganne go utlwa.’