Jeremiah 13:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke gone o bue nabo lefoko le, o re: ‘Go bua jaana Jehofa, Modimo wa Iseraele, a re: Nkgwana nngwe le nngwe e tlaa thelwa bojalwa e tlala;’ mme ba tlaa go raya ba re: ‘A ga re itse fa nkgwana nngwe le nngwe e tlaa thelwa bojalwa e tlala?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Ki gona ba ree lehuku ye: Go bua yalo Yehova Morimo oa Bayeserela, Liñkho cotle li tla tlala boyaloa: mi ba tla gu raea, A ga re itse ha liñkho cotle li tla tlala boyaloa?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ba botse lentsu le; Morena Modimo wa Baiseraele o re: Lekotlelo le lengwe le le lengwe le tla tlatswa ka beine, ba tla re go wena: Na ga re tsebe gore lepotlelo le lengwe le le lengwe le tla tlala beine?

Tswana Setswana 1970

“Le gona bua lefoko le nabo o re: ‘Morena, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Meduto yotlhe e tladiwa weine.’ – Jaanong ba tla go raya ba re: ‘Kana re a itse, fa meduto yotlhe e tladiwa weine!’