Jeremiah 13:14 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ba phatlakanya mongwe mo go yo mongwe, e bong borra batho le bana ba bone ba basimane mmogo, go bua Jehofa; ga nketla ke tlhomoga pelo, le fa e le go rekegela, le fa e le go ba utlwela botlhoko gore ke se ka ka ba senya.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ba phatlakanya moñue go eo moñue, bo‐rra le bana mogo, go bua Yehova: ga ’nkitla ki rekegela le go tlomoga pelu, le go utluela botluku, ki tla ba senya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba aroganya, e lego bo-tata le barwa, o re’alo Jehofa: “Nka se ka ka ba gaugela, le gona nka se kwele bohloko, le gona nka se kwele bohloko, eupsa ka tla ba fedisa.

Tswana Setswana 1970

Mme ke tla ba phatlakanya, mongwe ka yo mongwe, borra-bana le bomorwaa-bone mmogo. Ke tla ba senya, ke sa ba utlwele botlhoko, ke sa ba rekegele, ke sa ba tlhomogele pelo.’ ”