Jeremiah 13:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Nayang Jehofa Modimo wa lona kgalalelo a ise a fifatse, le dinao tsa lona di ise di kgopiwe mo dithabeng tse di lefifi; mme e re lo sa ntse lo batla lesedi, a ba a le fetole moriti wa loso, mme a le dire lefifi le lentshontsho.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Naeañ Yehova Morimo oa lona khalalelo, pele a e si a hihihatse, pele linao tsa lona li e si li khocoe mo lithabeñ tsa lotlatlana, mi ka lo lebelela leseri, a le hetola moroti oa loshu, a riha boncu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Letago Morena Modimo wa gago, pele a hlola leswiswi, maoto a gago a kgopsa dithabeng tse lefsifsi, le pele ga ge le nyaka seetsa, le a fetosa moriti wa lehu lefsifsi.

Tswana Setswana 1970

Neelang Morena, Modimo wa lona, tlotlo, a ise a tlise lefifi; dinao tsa lona di ise di kgotšwe mo dithabeng ka lotlatlana. Foo lo tla lebelela lesedi, mme o le fetola moriti wa loso, o le dira lefifi le legolo.