Jeremiah 13:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E tlaa re fa lo gana go utlwa, mowa wa me o tlaa lela mo bosaitsiweng ka ntlha ya boikgodiso jwa lona; leitlho la me le tlaa lela mo go botlhoko, le tlaa tshologa dikeledi, ka gonne letsomane la ga Jehofa le gapilwe.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ha lo sa utlue mo, moea oa me o tla lelela bopeluumpe yoa lona mo maheloñ a cubo; mi leitlo ya me le tla lelela rure, le elela likeleri, gone lecomane ya ga Yehova le cueroe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o sa theetse, moya wa ka o tla goeletsa mafelong a sephiring ka baka la boikgogomoso bja gago; leihlo la ka le tla lla kudu, la theoga ka megokgo, ka gobane mohlape wa Jehofa o thopilwe.

Tswana Setswana 1970

Mme fa lo sa utlwe mafoko a, mowa wa me o tla lelela mo sephiring ka ntlha ya boikgodiso jwa lona; leitlho la me le tla lela mo go botlhoko, le ela dikeledi, ka letsomane la Morena le isiwa mo botshwarong.