Jeremiah 13:22 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Fa o bua mo pelong ya gago, o re: ‘Ke ka ntlha yang dilo tse di tsile mo go nna?’ Mesese ya gago e senotswe ka ntlha ya bogolo jwa boikepo jwa gago, le direthe tsa gago di utlwisiwa botlhoko.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ha lo tla re mo peluñ tsa lona, Lilo tseuo li re tleletseñ? Lipeleri tsa lona li bonatsicoe, le lirethe tsa lona li senyericoe bontsi yoa tsiamololo tsa lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o bolela ka pelong ya gago: “Ka ka baka la’ng dilo tse di ntiragalela? Ka baka la bogolo bja bokgopo bja gago, kobo ya gago e a hlobotswe, le dieta tsa gago tsa apola.

Tswana Setswana 1970

Mme fa o ka ipotsa mo pelong o a re: “Ke ka ntlhaang, fa ke dirafaletswe ke tseo?” Ke ka ntlha ya molato o mogolo wa gago, fa o apotswe mosese, fa o gateletswe direthe.