Jeremiah 13:27 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke bonye makgapha a gago, e bong dikgokafalo tsa gago, le dikgwankgwanyego tsa gago, boatla jwa boaka jwa gago, mo dithoteng mo nageng; a bo go latlhega wena Jerusalema! O gana go ntlafadiwa; e tlaa nama e nna goleele go le kaye?”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki bonye maakahalo a lona, le khuañkhuanyego tsa lona, le mathamo a maakahalo a lona, le maila a lona, mo lithabaneñ le mo maoteñ. Go latlega uena Yerusalema! a ga u kitla u itsekisioa? go tla na leñ?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka bone digweba-ka-mmele tsa gago, ka go fedisa, ka baka la bootswa bja gago le ka baka la go se loka ga gago mafelong a phagamego a naga. Go madimabe wena Jerusalema! na e ka se hlwekiswe? e tla ba neng?

Tswana Setswana 1970

ke raya tshenyo ya nyalo ya gago le go kua ga gago jaaka pitse e e ikatakang, le boaka jwa gago jo bo tlhabisang ditlhong. Ke bonye maila a gago mo dithabaneng le mo nageng. A tatlhego ya gago wee, Jerusalema! Go tla tsaya sebaka se se kana kang go tsamaya ò itsheke?