Jeremiah 14:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jehofa o raya tšhaba e jaana, a re: “Ba ratile go nna ba timela fela jalo; ga ba a ithiba dinao; ke gone ka moo Jehofa o sa ba amogeleng; jaanong o tlaa gakologelwa boikepo jwa bone, a sekisa maleo a bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Go bua yalo Yehova le bathu ba, Ba rata go timela yalo, ga ba ka ba thiba nao tsa bona, ki gona Yehova ga a nateheloe ki bona; yana o tla gakologeloa tsiamololo ea bona, a khopololela libe tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Jehofa a re go setshaba se: “Bohle ba arogile, ga se ba thibela dinao tsa bona; ka baka leo, Jehofa ga a ba kgahlwe; Bjale o tla gopola bokgopo bja bona, o tla otla dibe tsa bona.

Tswana Setswana 1970

Morena o bua jaana ka ga morafe o a re: “Ba ratile go kgarakgatshega jalo, ba sa thibele maoto a bone; ka moo ga ba a ka ba kgatlha Morena. Jaanong o tla gakologelwa melato ya bone, a ba beletsa maleo a bone.”