Jeremiah 14:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo ka re: “Ija! We! Jehofa Modimo! Bona, baperofeti ba ba raya ba re: ‘Ga lo ketla lo bona tšhaka, le gone ga lo ketla lo bona popamo; mme ke tlaa lo naya kagiso ya mmaanete mo felong fa.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi ka re, Au, Yehova Morena! bona, baperofeti ba ba raea, Ga lo kitla lo bona caka, mi ga lo kitla lo na le loshekeri; mi ki tla lo naea kagisho rure mo heloñ ha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka moka ka re: “Morena Modimo! bona, baporofeta ba re go bona: “Le ka se bone tshosa, le tlala; eupsa ka tla le nea khutso e tiilego lefelong le.

Tswana Setswana 1970

Ka araba ka re: “Ao! Morena Modimo, bona, baporofeti ba bone ba ba raya ba re: ‘Ga lo kitla lo bona tšhaka le e seng tlala, gonne ke tla lo naya kagiso e e tlhomameng mo felong fano.’ ”