Jeremiah 14:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone ka moo, go bua Jehofa ka ga baperofeti ba ba perofesang ka leina la me, mme ke sa ba roma, le fa go ntse jalo, ba re: ‘Tšhaka le popamo ga di ketla di bonwa mo lefatsheng le;’ a re: Baperofeti bao ba tlaa nyelediwa ke tšhaka le popamo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona go buañ yalo Yehova kaga baperofeti ba ba perofesañ ka leina ya me, leha ki si ka ka ba roma, ba ba reñ, Caka le loshekeri li si kitla li na mo lehatsiñ ye; Baperofeti bauo ba tla nyelerioa ka caka le loshekeri.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka leo Jehofa o boletsego mabapi le baporofeta bao ba porofetago ka leina la ka le ka sa ba roma, eupsa ba re: “Le ka se be le tshosa e tletsego nageng ye; Baporofeta bao ba tla fediswa ka tshosa le tlala.

Tswana Setswana 1970

Bakeng leo Morena o bua jaana a re: “Baporofeti ba ba rerang mo leineng la me, le fa ke sa ba roma, ba ba buang ba re: ‘Tšhaka le tlala ga di na go tsena mo lefatsheng le’ – baporofeti bao ba tla nyelela ka tšhaka le ka tlala.