Jeremiah 14:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le batho ba, ba ba ba perofesetsang ba tlaa latlhelwa kwa ntle mo mebileng ya Jerusalema ka ntlha ya popamo le tšhaka; mme ba tlaa bo ba se na ba ba ba fitlhang, bone, le fa e le basadi ba bone, le fa e le bana ba bone ba basimane, le fa e le bana ba bone ba basetsana; gonne ke tlaa feela boikepo jwa bone mo go bone.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bathu ba, ba ba ba perofesetsañ, ba tla latleloa mo mebileñ ea Yerusalema ka loshekeri le caka; mi ga go ope eo o tla ba hitlañ, bona, le basari ba bona, le bomoroa bona, le bomoroaria bona: gone ki tla goromeletsa boshula yoa bona go bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Baporofeta ba tla lahlelwa ditarateng tsa Jerusalema ka baka la tlala le tshosa; ba se ka ba ba boloka, le basadi ba bona, le barwa ba bona, le barwedi ba bona; gobane ka tla ba tshollela bokgopo bja bona.

Tswana Setswana 1970

Mme morafe o ba o rerelang o tla latlhelwa mo mebileng ya Jerusalema o bolailwe ke tlala le tšhaka, go se na ope yo o ba fitlhang, bone basadi ba bone le bomorwaa-bone le bomorwadia-bone. Ke tla goromeletsa bokgopo jwa bone jalo mo go bone.