Jeremiah 14:17 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O bue lefoko le nabo, o re: “ ‘A matlho a me a tshologe dikeledi bosigo le motshegare, mme a a se khutle; gonne kgarebane, morwadia batho ba me, o robegile ka thobego e e atlhameng, ka ntho e e botlhoko thata.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona u bue lehuku ye, le bona, A maitlo a me a elele likeleri bosigo le motsegare, mi a a si khutle: gone lekharebe moroaria bathu ba me o thubiloe ka thubego e kholu, le sebeco se se botluku bogolu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, ba botse lentsu le; Mahlo a ka a ka se tsholle megokgo bosego le mosegare, a ka se kgaotse, ka gobane kgarebe, morwedi wa setshaba sa geso, o robegetswe ka megokgo, ka kotlo ye soro kudu.

Tswana Setswana 1970

Jaanong o ba bolelele lefoko le o re: “ ‘Matlho a me a ela dikeledi bosigo le motshegare, ga a na go khutla! Gonne lekgarebe, morwadia morafe wa me o kgobegile ka tatlhego e kgolo, a tswa ntho e e sa foleng.