Jeremiah 14:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A Juta o mo ganetse ruri? A o fedisitswe ke Sione pelo? Ana o re iteile ka ntlha yang, mme re se na phodiso? Ra lebelela kagiso, mme go se ka ga tla molemo ope; ra lebelela lobaka lwa go fodisiwa, mme bonang, kotlomano fela!

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ A u latletse Yuda rure? a moea oa gago o tenoe ki Tsiona? u re khemethetseñ, mi ga go na phorisho go rona? re lebeletse kagisho, mi temohalo e sieo; le motla oa phorisho, mi bonañ, go khoberego.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Na o tlogetse Juda ka mo go feletsego? Na moya wa gago ga o hloye Sione? na o re otla, le ga go na phodiso? re be re letetse khutso, eupsa ga go selo se sebotse seo se ilego sa tla; le nakong ya phodiso, le, bona, tlaisego!

Tswana Setswana 1970

A ò latlhetse Juta ruri? Gongwe a Sione o tenne Mowa wa gago? Ke ka ntlhaang, fa ò re otlile mo go se nang kalafo? Re ne re lebeletse kagiso, mme ga go na sepe se se molemo; le sebaka sa kalafo, mme re fitlhela letshogo fela.