Jeremiah 14:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagolwane ba bone ba roma babotlana ba bone kwa metsing, mme ba fitlhele go se na metsi; ba boe fela dinkgwana tsa bone di se na sepe; ba tlhajwe ke ditlhong ba sosobaganye, ba ikhurumetse ditlhogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi bagoluane ba bona ba romela kua metseñ ba botlana ba bona: ba hitla go liñopeñ; mi ga ba bone metse; ba boea ka liñkho tsa bona li lolea; ba tlayoa ki litloñ ba shoshobagañoa, ba khurumetsa litlogo tsa bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bagolo ba bona ba romela barwa ba bona metsing; ba fihla meleteng, eupsa ba se hwetse metsi; ba boa ba swere dibjana tsa bona ba se na selo; ba hlabja ka dihlong, ba hlakahlakane, ba khupetsa dihlogo.

Tswana Setswana 1970

Batlotlegi ba bone ba roma badiredi ba bone kwa metsing; ba fitlha kwa didibeng, ba sa bone metsi. Ba boa ka dinkgo tsa bone tse di se nang sepe, ba swabile, ba tlhajwa ke ditlhong, ba ikhurumeditse ditlhogo.