Jeremiah 14:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O a bo o ka nna jang jaaka motho yo o tseanyeng, jaaka mothata yo o sa kakeng a boloka? Le fa go ntse jalo, wena Jehofa, o ntse mo gare ga rona, mme re bidiwa ka leina la gago; o se ka wa re tlogela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

U cuanelañ yaka monona eo o silohetseñ, yaka segañka se se sa nonoheñ go golola? leha gontse yalo, Yehova, u mo go rona, mi re birioa ka leina ya gago, u si re latle.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng o swana le monna yo a makatsego, o swana le mogale yo a sa kgonego go pholosa? le ge go le bjalo, wena Jehofa, o gare ga rena, le leina la gago le bitswa gare ga rena; o se ka wa re tlogela.

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlhaang, fa o tshwana le monna yo o feletsweng ke maano, fa o tshwana le seganka se se sa itseng go thusa? Kana ò na le rona, Morena! Re biditswe ka leina la gago. Se re tlogele!’ ”