Jeremiah 15:1 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Foo Jehofa a nthaya, a re: “Le fa bo Moše le Samuele ba ka bo ba eme fa pele ga me, le fa go ntse jalo pelo ya me e ne e sa kake ya nna le batho ba; ba ole mo ponong ya me, ba tswe ba ye koo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

MI Yehova a ’nthaea, Leha Moshe le Samuele ba eme ha pele ga me, moea oa me o ko o sa ne le bathu ba: u ba phatlalatse ha pele ga me, mi a ba coe.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Morena a re go nna: “Le ge Moše le Samuele ba be ba eme pele ga ka, monagano wa ka o be o sa kgone go lebelela setshaba se. Di tlose mahlong a ka, le o sepele.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena a nthaya a re: “Le fa Moše le Samuele ba ka ema fa pele ga me, ga ke na sepe le morafe o. Ba leleke fa pele ga me! A ba tsamae!