Jeremiah 15:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ija! Mma we! Ka e le fa o ntsetse ke le motho wa komang le kgang le lefatshe lotlhe! Ga ke a adima ope ka go lopa koketso, le nna batho ga ba a nkadima ka go ntopa koketso; le fa go ntse jalo mongwe le mongwe wa bone o a mphutsa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mma, go latlega ’na, ka u ’ntsaletse lehatse yeotle monona oa khanelo le oa komano! ga kia ka ka arimela ntsihaco, mi ga ba ka ba ’nkarimela ntsihaco; leha gontse yalo moñue le moñue oa bona oa ’nthoga.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go madimabe nna, Mma, ka gobane o ntirile motho wa ngangisano le motho wa ngangisano lefatsheng ka moka! Ka ile ka adima ka tswalo, le batho ba adima ka tswalo; eupsa yo mongwe le yo mongwe wa bona aa o ile a nthoga.

Tswana Setswana 1970

A tatlhego ya me wee, mma, fa o mpelege ke le monna wa kgang le ntwa mo lefatsheng lotlhe. Ga ke a adima ope, ga ke a adingwa ke ope, mme ba nthogaka botlhe.