Jeremiah 15:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Mafoko a gago a ne a bonwa, mme ka a ja; mafoko a gago a ne a le boitumelo mo go nna, le boipelo jwa pelo ya me; gonne ke bidiwa ka leina la gago, Jehofa Modimo wa masomosomo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mahuku a gago a la a bonoa, mi ka a ya: mi lehuku ya gago, e le le boitlapelo le boitumelo yoa pelu ea me go ’na: gone ki birioa ka leina ya gago, Yehova Morimo oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Mantsu a gago a ile a hwetswa, le ka a ja; Lentsu la gago e ba lethabo le lethabo la pelo ya ka, ka gobane ka bitswa ka leina la gago, wena Jehofa Modimo wa madira.

Tswana Setswana 1970

E rile ke fitlhela mafoko a gago, ka a ja. Mafoko a gago a ne a nthabisa. E ne e le boitumelo jwa pelo ya me, fa ke biditswe ka leina la gago, Morena, Modimo wa masomosomo.