Jeremiah 15:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ana go ntse jang botlhoko jwa me bo nnetse ruri, le ntho ya me e le e e sa foleng, e e ganang go fodisiwa? A ruri o tlaa nna mo go nna jaaka nokana e e tsietsang, jaaka metsi a a sa tlhomamang?

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Botluku yoa me bo na ka gale yañ, le kuenisho ea me e e sa holeñ, e gana go horisioa? a u tla na hela go ’na yaka linoka tse ri akañ, tse ri sa tlomameñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka ka baka la’ng bohloko bja ka e le bjo bo sa felego, le lebadi la ka le sa folego, leo le ganago go fodiswa? o tla ba go nna bjalo ka moakatsi le bjalo ka metsi ao a elelago?

Tswana Setswana 1970

Ke ka ntlhaang, fa botlhoko jwa me bo sa khutle, le ntho ya me e le e e sa foleng, e e ganang go alafiwa? A ka nnete ke tla fitlhela ò tshwana le noka e e aketsang, le metsi a a sa ikanyegeng?