Jeremiah 15:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Ke tlaa ba laolela dilo tse di mehuta mene,” go bua Jehofa; “tšhaka go bolaya, dintša go gagola, dinonyane tsa legodimo, le dibatana tsa lefatshe, go suputsa le go senya.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tla ba khopolola ka lilo li for, go bua Yehova, eboñ caka go bolaea, le linca go gagola, le linunyane tsa legorimo, le libatana tsa lehatse, go ya le go senya.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba tlisetsa mehuta e mene, o re’alo Jehofa, tshosa ya go bolaya le dimpsa tsa go ja le dinonyana tsa legodimo le dibata tsa lefatshe gore di di je le go di fedisa.

Tswana Setswana 1970

“Mme ke tla ba romela dilo tse nne,” go bua Morena: “e leng tšhaka gore e ba bolae; le dintšwa gore di ba goge, di ba tlose; le dinonyane tsa loapi le dibata tsa lefatshe gore di ba je, di ba nyeletse.