Jeremiah 15:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Yo o tsetseng bana basupa o a tapetega, o dule mowa; letsatsi la gagwe le kotlometse go sa ntse go le motshegare; o ntse a tlhajwa ke ditlhong a sosobagana; masalela a bone ke tlaa a neela tšhaka fa pele ga baba ba bone,” go bua Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ena eo o tsetseñ ba seven o nonohologile, o gonogile; letsatsi ya gague le phirimile ka go sa le motsegare: o tlayoa ki litloñ o shoshobaganye: mi masalela a bona ki tla a nela cakeñ ha pele ga baba ba bona, go bua Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Yo a belegilego tse supago o a hwelela; tlogela go hema; letsatsi la gagwe le sobela pele ga mosegare wa sekgalela; a tsoga ka dihlong, a tsoga; ba bangwe ka moka ka tla ba nea tshosa pele ga manaba a bona,” o re’alo Jehofa.

Tswana Setswana 1970

Mosadi yo o neng a belege bomorwawe ba supa a felelela thata, a neela mowa. Letsatsi la gagwe la phirima go sa le motshegare; a sula pelo, a tlhajwa ke ditlhong. Mme masalela a bone ke tla a neela mo tšhakeng ya baba ba bone.” Morena o buile jalo.