Jeremiah 16:10 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Go tlaa dirala, go re, e tlaa re fa o supetsa batho ba mafoko otlhe a, mme ba go raya ba re: ‘Ke ka ntlha yang Jehofa a boletse bosula jo bogolo jotlhe jo ka ga rona? Kgotsa boikepo jwa rona ke eng? Kgotsa boleo jwa rona ke eng jo re leofetseng Jehofa Modimo wa rona ka jone?’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Mi go tla rihala ere ha u bulelela bathu ba mahuku aotle a, mi ba gu raea, Yehova o buetseñ boshula yo bogolu yotle yo kaga rona? mi tsiamololo ea rona ki ehe? mi boleo yoa rona yo re bo leohetseñ Yehova Morimo oa rona ki bohe?

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e ba o ka botsa setshaba se mantsu a ka moka, le sa re go wena: ‘Ka ka baka la’ng Jehofa a re boditse bobe bjo bjo bogolo?’ goba bokgopo bja rena ka eng? goba sebe sa rena seo re se dirilego malebana le Jehofa Modimo wa rena ka eng?

Tswana Setswana 1970

“Jaanong e re o sena go itsise morafe o mafoko aotlhe a, mme ba go botsa ba re: ‘Ke ka ntlhaang, fa Morena a re atlholetse dipetso tsotlhe tse dikgolo tse? Molato wa rona ke eng?’ Maleo a rona ke afe a re leofetseng Morena, Modimo wa rona, ka ona?