Jeremiah 16:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ke gone ka moo ke tlaa lo eola mo lefatsheng le, ke lo eolela kwa lefatsheng le lo sa le itseng, lona, le fa e le borraeno; mme lo tlaa direla medimo e sele gone motshegare le bosigo; gonne ga nketla ke lo supetsa botsalano bope.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona ki tla lo latlañ mo hatsiñ ye, ki lo isa kua hatsiñ ye lo sa le itseñ, lona le esiñ bo‐rra enu; mi hoñ lo tla rihela merimo e sele, ka tsatsi le bosigo; gone ga ’nkitla ki lo naea tsalano.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka baka leo ka tla le lahlela nageng ye ka le lahlela nageng yeo le sa e tsebego, le lena goba borakgolokhukhu ba lena; hlankala medimo e mengwe moo mosegare le bosego; moo nka se go kwele bohloko.

Tswana Setswana 1970

Ka moo ke tla lo leleka mo lefatsheng le, ke lo latlhela kwa lefatsheng le lona lo sa le itseng, le fa e le borraeno. Kwa teng kwa lo tla direla medimo e sele bosigo le motshegare, gonne ga nkitla ke lo naya boitshwarelo.’ ”