Jeremiah 16:15 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

mme go tlaa twe: ‘Jaaka Jehofa a tshedile, yo o tlhatlositseng bana ba Iseraele mo lefatsheng la botsheka, le kwa mafatsheng otlhe kwa o ne a ba leleketse teng’; ke tlaa ba ke ba lere gape mo lefatsheng la bone le ke le neileng borraabo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi, Yehova o tserile, eo o ntsitseñ bana ba Yeserela mo hatsiñ ya Noreta, le mo mahatsiñ aotle a kua o ba leleketseñ gona: mi ki tla ba bosetsa go hatsiñ ya bona, ye ki le ka le naea bo‐rabo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa bjalo ka Jehofa yo a phelago, yo a godisitsego peu ya Baiseraele nageng ya ka leboa le dinageng tsohle tseo a di rakaditsego go tsona. Ka tla ba busetsa nageng ya bona yeo ka e filego borakgolokhukhu ba bona.

Tswana Setswana 1970

Mme ba tla re: ‘Ka bophelo jwa Morena yo o ntshitseng Baiseraele kwa lefatsheng la bokone le mo mafatsheng otlhe kwa a ba leleketseng gona.’ Kana ke tla ba busetsa mo nageng ya bone e ke e neileng borraabo.