Jeremiah 16:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Pele, ke tlaa lefetsa boikepo jwa bone le boleo jwa bone sebedi; gonne ba leswefaditse lefatshe la me ka ditoto tsa dilo tsa bone tse di maswe, ba tladitse boswa jwa me ka makgapha a bone.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ga ntla, ki tla khopolola tsiamololo ea bona le boleo yoa bona ga tu; gone ba tsepholotse hatse ya me ka lirepa tsa mathamo tsa bona, ba tlaritse boshua yoa me ka maila a bona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sa pele ka tla lefetsa molato wa bona le sebe sa bona gabedi; ka gobane ba silafaditse naga ya ka, ba tladitse bohwa bja ka ka ditopo tsa dilo tsa bona tse di sisimisago.

Tswana Setswana 1970

Mme pelepele ke tla ba beletsa molato wa bone le maleo a bone gabedi, ka ba itshekolotse lefatshe la me ka ditoto tsa maila a bone; ka makgapha a bone a ne a tletse mo bosweng jwa me.”