Jeremiah 16:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Bagolo le bannye ba tlaa swela mo fatsheng le; ga ba ketla ba fitlhwa, le gone batho ga ba ketla ba ba lelela, le fa e le go ba itshegakela, le fa e le go ba itšhemolela tlhogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Bagolu le babotlana ba tla shua mo hatsiñ ye: ga ba kitla ba hitloa, bathu ga ba kitla ba ba hutsahalela, le esiñ go ba itsegakela, le esiñ go ba icemolela:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba bagolo le ba banyenyane ba tla hwa nageng ye; ba ka se bolokwe, ba ka se ka ba ba llela, ba ka se itshega, goba ba itlhabolla ka baka la bona.

Tswana Setswana 1970

“Ba bagolo le ba bannye ba tla swa mo lefatsheng le, ba sa fitlhwe, ba sa hutsafalelwe; go se na ba ba iphatsang, le fa e le ba ba ipeolang ka ntlha ya bone.