Jeremiah 16:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne go bua jaana Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele; a re: “Bonang, ke tlaa khutlisa mo felong fa, fa pele ga matlho a lona, le mo metlheng ya lona, modumo wa mokete le modumo wa boitumelo, lentswe la monyadi le lentswe la monyadwi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Bonañ ki tla khutlisa koru ea boitlapelo, le koru ea boitumelo, le koru ea monyari, le koru ea monyaroi, mo heloñ ha, ha pele ga maitlo a lona, le ka malatsi a lona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane se ka seo Jehofa wa madira, Modimo wa Baiseraele a se boletsego: “Ka romela lefelong le pele ga mahlo a lena le mehleng ya lena lentsu la lethabo le la lethabo, lentsu la monyadi le lentsu ya monyadiwa. Monyadiwa o a ema.

Tswana Setswana 1970

Gonne Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: “Bonang, ke tla khutlisa modumo wa tuduetso le wa boitumelo le lentswe la monyadi le la monyalwa mo felong fano fa pele ga matlho a lona mo malatsing a lona.