Jeremiah 17:11 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Jaaka lesogo le le elamang mae a le sa a tsalang, ene yo o bapalang dikhumo, mme e seng ka tshiamo, o ntse fela jalo; di tlaa mo tlogela mo gare ga metlha ya gagwe, kwa bokhutlong jwa gagwe o tlaa nna seeleele fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Yaka leshogo le elama mai a esiñ a yeona, gontse yalo le ena eo o amogelañ mahumo, esiñ ka tsiamo, o tla a tlogela gare ga malatsi a gague, mi o tla na lesilo mo bokhutloñ yoa gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Go etsa thaga yeo e dulago godimo ga mae le e sa a thuthuse; ka fao yo a hwetsago mahumo ka go se loka o tla a tlogela gare ga matsatsi a gagwe, le mafelelong e tla ba setlaela.

Tswana Setswana 1970

Motho yo o phuthang khumo ka tshiamololo o tshwana le lesogo le le thuthusang mae a e seng a lone. O na le go e tlogela mo gare ga malatsi a gagwe; mme la bofelo o tla nna lesilo fela.