Jeremiah 17:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ka ga me, ga ke a ka ka khutla ka bonako go nna modisa morago ga gago, le gone ga ke a eletsa letsatsi la poitshego; o a itse; se se duleng mo molomong wa me se ne se le fa pele ga matlho a gago.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ’na, ga kia ka ka akoha go khutla go na morisa morago ga gago; u itse ga kia ka ka eletsa tsatsi ya poitsego: se se le se coa mo pounameñ tsa me se le se le ha pele ga hatlogo sa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ge e le nna, ga se ka akgofela go ba modisi gore ka go latele; wa tseba: seo se ilego sa feta melomo ya ka se be se le pele ga gago.

Tswana Setswana 1970

Kana ga ke a thoba mo tirong ya go go disetsa; ga ke a ka ka tlhologelelwa letsatsi la tatlhego, go itse wena! Tse di duleng mo molomong wa me di ne di le fa pele ga sefatlhego sa gago.