Jeremiah 17:18 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

A go tlhajwe ke ditlhong bone ba ba mpogisang, mme nna ke se tlhajwe ke ditlhong; a ba tseanngwe, mme nna ke se tseanngwe; lere motlha wa bosula mo go bone; o ba senye ka tshenyo e e tlhatlaganyeng sebedi.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

A babogisi ba me ba tlayoe ki litloñ, mi a ki si tlayoe ki litloñ; a ba rerege, mi a ki si rerege: u ba tlisetse motla oa boshula, mi u ba thube ka thubego li tu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bao ba ntlaisago a ba hlabje ka dihlong, eupsa nna ka se ka ka hlabja ka dihlong; a ba eme ba tshogile, eupsa nna nka se boife; ba tlisa letsatsi la masetla-pelo, ba fedisa ka tshenyego gabedi.

Tswana Setswana 1970

Ba ba mpogisang a ba tlhajwe ke ditlhong, mme e seng nna! A bone ba rerege, mme e seng nna! Fitlhisa letsatsi la tatlhego mo go bone, o ba thubaganye ka tshenyo di le pedi!