Jeremiah 17:24 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘Go tlaa dirala, go re, fa lo ntheetsa ka tlhoafalo, go bua Jehofa, fa lo sa tsene ka morwalo ope ka dikgoro tsa motse o ka letsatsi la sabata, mme fa lo itshepisa letsatsi la sabata, lo sa dire tiro epe ka lone;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi go tla rihala, ha lo tla ’nthetsa ka tloahalo, go bua Yehova, ka go bisa go tlisa melego ope ka khoro tsa motse o ka tsatsi ya sabata, mi lo tsepha tsatsi ya sabata, ka go sa rihe tiho epe go yeona:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

“Ge e ba le theetsa ka kalohloko, o re’alo Jehofa, le se ka la tlisa dithoto le ge e le dife tsa kgwebo ka dikgoro tsa motse wo ka letsatsi la sabatha, eupsa e le gore le kgethagatse letsatsi la sabatha le se ka la le direla modiro wa mohuta o itsego;

Tswana Setswana 1970

Jaanong Morena a re: “ ‘E tla re fa lo nkutlwa tota, gore lo se ka lwa tsenya morwalo ka dikgoro tsa motse o ka letsatsi la Sabata; fa lo itshepisa letsatsi la Sabata, gore lo se ka lwa dira tiro epe ka lone,