Jeremiah 17:25 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

foo go tlaa tsena ka dikgoro tsa motse o dikgosi le dikgosana tse di dutseng mo setulong sa bogosi sa ga Dafite, di palame dikara le dipitse, tsone le dikgosana tsa tsone, batho ba Juta le banni ba Jerusalema; mme motse o, o tlaa nnela ruri ka bosakhutleng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ereha gona go tla tsenañ ka khoro tsa motse o, likhosi le likhosana tse li rutseñ ha teroneñ ea ga Davide, li pagama mo licarioteñ le mo lipitseñ, cona, le likhosana tsa cona, le banona ba Yuda, le banni ba Yerusalema: mi motse o, o tla na ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dikgosi le dikgosana tseo di dutsego sedulong sa bogosi sa Dafita di be di namela dikoloi tsa ntwa le dipere, di le dikgorong tsa motse wo, le banna ba Juda le badudi ba Jerusalema ba be ba tsena ka dikgoro tsa motse wo; motse wo o tla dula go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

foo dikgosi le dikgosana tse di ntseng mo sedulong sa bogosi sa ga Dafita di tla tsena ka dikgoro tsa motse o, di palame dikoloi le dipitse, tsona le dikgosana tsa tsona le banna ba Juta le baagi ba Jerusalema, mme batho ba tla nna mo motseng o ka bosakhutleng.