Jeremiah 17:26 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ba tlaa tswa mo metseng ya Juta, le mo mafelong a a mo tikologong ya Jerusalema, le mo lefatsheng la Benjamine, le mo lefatsheng la sekhuti, le mo dithabeng, le kwa ntlheng ya Borwa, ba tlaa lere ditshupelo tse di fisiwang le ditlhabelo, diromololo le maswalo a lebano, ba ba ba tlisa ditlhabelo tsa tebogo mo ntlong ya ga Jehofa.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba tla coa mo metseñ ea Yuda, le mo maheloñ a a tikologoñ ea Yerusalema, le kua hatsiñ ya Benyamina, le kua mogorogoroñ, le kua lithabeñ, le kua Souteñ, ba isa cupelo tsa phisho, le litlabelo, le cupelo tsa liyo, le libano, ba isa cupelo tsa pako mo tluñ ea ga Yehova.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba tla tswa metseng ya Juda le mabopong a Jerusalema le nageng ya Babenjamine le lesokang le dithabeng le ka borwa. Ka ntlong ya Morena.

Tswana Setswana 1970

E bile ba tla tswa mo metseng ya Juta le mo tikologong ya Jerusalema le kwa lefatsheng la Benyamene le kwa nageng e e kwa tlase le kwa dithabeng le kwa borwa, ba ba tlisang setlhabelo sa phiso le se se jewang le tshupelo ya dijo le maswalo, le ba ba tlisang setlhabelo sa tebogo kwa Ntlong ya Morena.