Jeremiah 17:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le wena, ka wesi fela, o tlaa itesisa mo bosweng jo ke bo go neileng; mme ke tlaa go dirisetsa baba ba gago mo lefatsheng le o sa le itseng, gonne lo gotsitse molelo mo bogaleng jwa me, o o tlaa tukang ka bosakhutleng.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi lona, lo tla itesisa boshua yoa lona yo ki bo lo neileñ ka losi; mi ki tla lo riha go rihela baba ba lona mo hatsiñ ye lo sa le itseñ: gone molelo o lo o tukisitseñ mo bogaleñ yoa me, o tla hisa ka bosakhutleñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O tlogele bohwa bja gago bjo ka go filego bjona; ka tla go dira gore o direle manaba a gago nageng ye o sa e tsebego; gobane o gotsitse mollo ka bogale bja ka, wo o tlago go tuka go isa mehleng ya neng le neng.

Tswana Setswana 1970

Mme ò tla latlhegelwa ke boswa jwa gago – jo ke bo go neileng – ka molato wa gago. Ke tla go dira motlhanka wa baba ba gago mo lefatsheng le ò sa le itseng. Gonne lo tshubile molelo wa bogale jwa me o o tukang ka bosakhutleng.”