Jeremiah 18:12 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Mme ba re: ‘Ga go na tsholofelo, gonne re tlaa sepela ka fa maanong a rona, re tlaa dira fela mongwe le mongwe ka fa logwading lwa pelo ya gagwe.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba re, Ga go na culuhelo: mi re tla inela togomano tsa rona, mi moñue le moñue oa rona o tla gualala yaka pelu ea gague ea boshula.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba re: “Ga go na kholofelo, eupsa re tla sepela ka maikamisetso a rena, le yo mongwe le yo mongwe o tla dira kaletso ya pelo ya gagwe e mpe.”

Tswana Setswana 1970

Mme ba re: ‘Ga re ka ke! Nnyaya! Re tla latela megopolo ya rona. Mongwe le mongwe o tla dira ka fa logwading lwa pelo e e bosula ya gagwe.’ ”