Jeremiah 18:16 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

go tla ba dira lefatshe la bone kgakgamatso, le kotso e e sa khutleng; mongwe le mongwe yo o fetang ka teng o tlaa gakgamala, a ba a thukhutha tlhogo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Go riha lehatse ya bona se se gakhamatsañ, le koco e e sa khutleñ; moñue le moñue eo o le hetañ o tla gakhamarioa, a tukutha tlogo ea gague.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

ba dira gore lefatshe la bona e be lesope le tirisano ya ka mo go sa felego; yo mongwe le yo mongwe yo a fetago go yona o tla ema a makatse, a sikinya hlogo.

Tswana Setswana 1970

gore ba fetole lefatshe la bone theregiso le tshotlego e e sa khutleng. Mongwe le mongwe yo o le ralalang o tla rerega thata, a thukhutha tlhogo.