Jeremiah 18:21 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone o neelele bana ba bone popamo, o ba tsenye mo thateng ya tšhaka; a basadi ba bone ba tlhoke bana, ba nne batlholagadi fela; a banna ba bone ba bolawe ke loso, makau a bone a bolawe ke tšhaka mo tlhabanong.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona nelañ loshekeri bana ba bona, u ba thelele thateñ ea caka; mi a basari ba bona ba tukuthoe bana, mi a ba ne batlolagari; mi a banona ba bona ba bolaoe; le makau a bona a a khemethoe ka caka mo tlabanoñ.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, gafela bana ba bona tlala, madi a bona a gafele matla a tshosa; basadi ba bona ba lahlegelwe ka bana ba bona, e be bahlologadi; banna ba bona ba be ba bolailwe; masogana a bona a wela ka tshosa ntweng.

Tswana Setswana 1970

Ka moo, bolaisa bomorwaa-bone tlala, o ba neele mo polaong ya tšhaka! A basadi ba bone ba thukhuthwe bana, ba nne batlhologadi! A banna ba bone ba bolawe ke leroborobo, mme makau a bone a rengwe ka tšhaka mo tlhabanong!