Jeremiah 18:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Le fa go ntse jalo Jehofa, o a e itse kgakololano yotlhe ya bone ka ga me ya go mpolaya; o se ka wa itshwarela boikepo jwa bone, o se ka wa phimola boleo jwa bone mo ponong ya gago; a ba ribigediwe fa pele ga gago; dira ka bone mo motlheng wa bogale jwa gago.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi Yehova, u itse khakololo ea bona eotle go ’mpolaea; mi si ruanyetse tsiamololo ea bona, le esiñ go phimola boleo yoa bona ha pele ga gago, mi a ba oserioe ha pele ga gago; u ba rihele yalo ka motla oa bogale yoa gago.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Eupsa wena Jehofa, o tseba kaletso ya bona ka moka kgahlanong le nna ya go mpolaya; o se ka wa ba lebalela molato wa bona, le gona o se ka wa phumola sebe sa bona mahlong a gago, eupsa a ba tlogele mahlong a bona; ba dirile bjalo nakong ya bogale bja gago.

Tswana Setswana 1970

Mme Morena, wena ò itse maikaelelo otlhe a bone a go mpolaya. Se ba itshwarele molato wa bone! Se phimole boleo jwa bone fa pele ga gago! A ba namalale fa pele ga gago ba digilwe! O ba direle jalo ka sebaka sa bogale jwa gago.