Jeremiah 18:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

E rile sejana se o se bopang ka letsopa se senyega mo atleng sa mmopi wa dipitsa, a tloga a se bopa sejana se sele, ka fa mmopi wa dipitsa o ne a rata go se bopa ka teng.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi se a se riha ka lecopa sa señoa mo atleñ sa mopi: mi a ba a riha se señue ka shona, kaha tsiamoñ mo maitloñ a mopi go se riha.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Sebjana seo a se dirilego ka letsopa se tla hwelela seatleng sa mmopi wa letsopa; ka fao, a dira se sengwe, ka fao se bego se kgahlisa mahlo a mmopi wa letsopa, go se dira.

Tswana Setswana 1970

Ka bona nkgo e a e bopang e senyega, jaaka letsopa le a tle le senyegele mo diatleng tsa mmopi; a ba a bopa nkgo e sele gape ka lone jaaka mmopi a fitlhela go mo siametse go e bopa.