Jeremiah 18:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Lona ba ntlo ya Iseraele, a ga nkake ka dira ka lona jaaka mmopi yo wa dipitsa?” Go bua Jehofa. “Bonang, jaaka letsopa le ntse mo seatleng sa mmopi wa dipitsa, le lona lo ntse jalo mo seatleng sa me, lona ba ntlo ya Iseraele.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

¶ Lona ba ntlu ea Yeserela, a ga ’nkake ka riha le lona yaka mopi eo? go bua Yehova. Bonañ, yaka lecopa lentse mo atleñ sa mopi, le lona ba ntlu ea Yeserela, lo mo atleñ se me yalo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Lena ba ntlo ya Baiseraele, na nka se le dire bjalo ka mmopi yo wa letsopa? Morena a realo. Bonang, bjalo ka letsopa ka seatleng sa mmopi wa letsopa, le lena le le ka seatleng sa ka, lena ntlo ya Baiseraele.

Tswana Setswana 1970

“A ga ke a nonofa go dira ka lona Baiseraele jaaka mmopi yo?” go botsa Morena. “Bonang, lona Baiseraele lo mo diatleng tsa me jaaka letsopa le le mo diatleng tsa mmopi.