Jeremiah 19:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Matlo a Jerusalema, le matlo a dikgosi tsa Juta, a a itshekolotsweng, a tlaa nna jaaka felo ga Tofethe, e bong matlo otlhe a ba fiseditseng bontsi jwa legodimo maswalo mo godimo ga ditlhomeso tsa one, ba ba ba thelela medimo e sele ditshupelo tse di nowang teng.’ ”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi matlu a Yerusalema, le matlu a likhosi tsa Yuda, a tla itsekologa yaka helo ga Tofeta, eboñ matlu aotle a ba hiseritseñ ntua ea legorimo eotle ensense, ba tseletse merimo e sele cupelo tsa noo mo litlomeshoñ tsa aona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Dintlo tsa Jerusalema le dintlo tsa dikgosi tsa Juda di tla silafala go etsa ntlo ya Tofethe, ka baka la dintlo ka moka tseo marulelo a tsona a tukago musi go fihla malapeng ka moka a legodimo, le a tshollela medimo e mengwe dihlabelo.

Tswana Setswana 1970

Matlo a Jerusalema le matlo a dikgosi tsa Juta a tla itshekologa jaaka felo ga Thofethe. Ba fiseditse lesomo lotlhe la legodimo maswalo, ba tshelela medimo e sele ditshupelo tsa noo mo godimo ga matlo aotlhe ao.’ ”