Jeremiah 19:3 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

O re: ‘Utlwang lefoko la ga Jehofa lona dikgosi tsa Juta, le banni ba Jerusalema; Jehofa wa masomosomo, Modimo wa Iseraele o bua jaana, a re: Bonang, ke tlaa lere bosula mo felong fa, mme le fa e le mang yo o bo utlwelang, ditsebe tsa gagwe di tlaa suma.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi u re, Lona likhosi tsa Yuda, le banni ba Yerusalema, utluañ lehuku ya ga Yehova: Go bua yalo Yehova oa lintua, Morimo oa Bayeserela: Bonañ, ki tla tlisetsa helo ha boshula, yo moñue le moñue eo o bo utluañ tsebe tsa gague li tla shuma.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O re: “Ekwang lentsu la Jehofa, lena dikgosi tsa Juda le badudi ba Jerusalema; Morena wa madira Modimo wa Baiseraele o re: “Bonang, ka tla tlisa bosula lefelong le; mang le mang yo a e kwago, ditsebe tsa gagwe di tla lla.

Tswana Setswana 1970

Bua o re: ‘Utlwang Lefoko la Morena, lona dikgosi tsa Juta le lona baagi ba Jerusalema: Morena wa masomosomo, Modimo wa Iseraele, o bua jaana a re: Bonang, ke isa felo fa mo tatlhegong e mongwe le mongwe yo o e utlwelang o tla sumang ditsebe ka yona.