Jeremiah 19:4 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Gonne ba ntatlhile, ba dirile golo fa golo go sele fela, ba fiseditse medimo e sele maswalo teng, e ba ne ba sa e itse, bone le fa e le borraabo, le fa e le dikgosi tsa Juta; ba tladitse madi a ba ba se nang molato mo felong fa;

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gona ba ’ntatlile ba eñharitse helo ha, ba hiseritse merimo e sele ensense gona, e ba si kañ ba e itse, bona, le esiñ bo‐rabo, le esiñ likhosi tsa Yuda, mi ba tlaritse helo ha ka mari a ba ba sinañ molatu.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gobane ba ntlogetse, ba tlogela lefelo le, ba fisa medimo e mengwe ka go lona, yeo ba bego ba sa e tsebe, le ge e le bona goba borakgolokhukhu ba bona, le ba tlatsa lefelo le ka dikgosi tsa Juda madi a batho bao ba se nago molato;

Tswana Setswana 1970

Ke ka gonne ba ntlogetse, ba tsenya boheitane mo felong fano, ba fisetsa medimo e sele maswalo gona, e ba neng ba sa e itse, le fa e le borraabo gongwe dikgosi tsa Juta; ba tlatsa felo fano madi a ba ba se nang molato;