Jeremiah 19:5 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

ba agile mafelo a a tlotlometseng a ga Baale, go tla ba fisa bana ba bone mo molelong, gore e nne ditshupelo tse di fisediwang Baale; e le se ke se kang ka se laola, le fa e le go se bua, le gone ga se a ka sa tsena mo mogopolong wa me.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ba agile mahelo a a gorimo a Baale, go hisa bomoroa bona ka molelo, go na cupelo tsa phisho go Baale, tse ki sa li laoleleñ, le esiñ go bua ga cona, mi li si ka tsa coga mo peluñ ea me:

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ba agile mafelo a phagamego a Baali gore ba fisetse Baali mollong barwa ba bona, e lego seo ka sa kago ka se laela, e bile ga se ka se dira ka pelong ya-ka ka mo go lego ka gona.

Tswana Setswana 1970

ba aga dithota tsa tlhabelo tsa ga Baale gore ba fise bomorwaa-bone ka molelo mo go tsona e le ditlhabelo tsa ga Baale tse ke sa di laolang, le e seng go di bua le e seng go di akanya mo pelong.’ ”