Jeremiah 19:6 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke gone bonang, metlha e etla, go bua Jehofa, ya go re felo fa ga go ketla go tlhola go bidiwa Tofethe, le fa e le Mogogoro wa morwa Hinome, fa e se Mogogoro wa Palaelo fela.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Ki gona bonañ, metla e etla, go bua Yehova, helo ha ga go kitla go tlola go birioa Tofeta, khotsa Mogorogoro oa moroa Hinome, e le Mogorogoro oa khailo.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka gona, bona, go tla matsatsi ao lefelo le le ka se hlwego le bitswa Tofete, goba Moedi wa morwa wa Hinomo, eupsa Moedi wa polao.

Tswana Setswana 1970

Ke gona ka moo Morena o buileng a re: “Bonang, malatsi a tla tla, a ka ona felo fano go se kitlang go tlhola go bidiwa ‘Thofethe’ le ‘Mogorogoro wa Morwa Hinome’, mme go tla bidiwa ‘Mogorogoro wa polaelo’.