Jeremiah 19:7 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“ ‘Ke tlaa dira kgakololo ya Juta le ya Jerusalema lefela fela mo felong fa; ke tlaa ba usa ka tšhaka fa pele ga baba ba bone, le ka seatla sa ba ba senkang go ba bolaya; mme ditoto tsa bone ke tlaa di naya dinonyane tsa loapi le dibatana tsa lefatshe, go nna dijo.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone ki tla leehaletsa khakololo ea Yuda le Yerusalema mo heloñ ha; mi ki tla ba osa ka caka ha pele ga baba ba bona, le ka atla tsa ba ba batlañ botselo yoa bona: mi ki tla naea lirepa tsa bona go na liyo tsa linunyane tsa legorimo, le libatana tsa lehatse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla fedisa kaletso ya Juda le ya Jerusalema lefelong le; Ka tla ba bolaya ka tshosa pele ga manaba a bona, le ka diatla tsa bao ba nyakago go ba bolaya; ka tla nea dinonyana tsa leratadima le dibata tsa lefatshe mafura a tsona e le dijo.

Tswana Setswana 1970

Ke tla silofatsa maikaelelo a Juta le a Jerusalema mo felong fano, ke ba diga ka tšhaka fa pele ga baba ba bone le ka diatla tsa ba ba ratang go ba bolaya, ke naya dinonyane tsa loapi le dibata tsa naga direpa tsa bone gore e nne dijo tsa tsona.