Jeremiah 19:9 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Ke tlaa ba jesa nama ya bana ba bone ba basimane, le nama ya bana ba bone ba basetsana, mongwe le mongwe o tlaa ja nama ya tsala ya gagwe mo go dikweng ga motse, le mo pitlaganong e baba ba bone, le ba ba senkang botshelo jwa bone, ba tlaa ba pitlaganyang ka yone.’

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Mi ki tla ba yesa nama ea bomoroa bona le nama ea bomoroaria bona, mi moñue le moñue oa bona o tla ya nama ea moñ ka ena mo pitlaganoñ, le mo tlaleloñ, e baba ba bona le ba ba batlañ botselo yoa bona, ba tla ba tlalelerisañ ka eona.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Ka tla ba dira gore ba je nama ya barwa ba bona le nama ya barwedi ba bona, le yo mongwe le yo mongwe o tla ja nama ya mogwera wa gagwe, ka baka la go rakalela le ka baka la tlalelo ya manaba a bona le a bao batla bophelo bja bona ka fao ba tlago ba otla ka baka la bjona.

Tswana Setswana 1970

Le gona ke tla ba jesa nama ya bomorwaa-bone le nama ya bomorwadia-bone; mongwe le mongwe o tla ja nama ya mongwe-ka-ene. Ba tla nna mo tlalelong le mo pitlaganong, tse baba ba bone ba ba ratang go ba bolaya ba tla ba bogisang ka tsona.