Jeremiah 2:13 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“Gonne batho ba me ba dirile masula a le mabedi; ba latlhile nna yo ke leng motswedi wa metsi a a tshedileng, mme ba ikgabetse madu, madu a a phunyegileng, a a sa kakeng a tshegetsa metsi ape.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Gone bathu ba me ba rihile mashula ma tu; ba ’ntatlile ki le Mocoeri oa metse a a tserileñ, ba ikepetse liñale, liñale tse ri thubegileñ, tse ri sa tsegetseñ metse.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Gobane setshaba sa ka se dirile tse pedi tse mpe; ba lahlile nna, modiba wa metsi a phelago, ba ba rema didiba, didiba tse di thubegilego, tse di sa kgonego go swara metsi.

Tswana Setswana 1970

“Gonne morafe wa me o dirile masula a mabedi: Ba ntlogetse ke le motswedi wa metsi a a phelang, ba ya ba ikgabela dikgatampi, e leng dikgatampi tse di phanyegileng, tse di sa tshwareng metsi.”