Jeremiah 2:19 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

Boikepo jwa gago tota bo tlaa go otlhaya, le ditenego tsa gago di tlaa go kgalemela; ke gone itse o bo o bone fa e le selo se se bosula, le se se galakang, jaaka e le fa o latlhile Jehofa Modimo wa gago, e bile go mpoifa go seyo mo go wena, go bua Jehofa Modimo wa masomosomo.”

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Boshula yoa lona bo tla lo oatlaea, le litenego tsa lona li tla lo buela: ki gona itseñ, lo bone, ha tatlo ea lona ea Yehova Morimo oa lona, ki se se boshula le se se galakañ, le ka poiho ea me e sieo go lona, go bua Morena Yehova oa lintua.

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

Bokgopo bja gago bo tla go kgalema, masetla-pelo a gago a tla go kgalema; bjale tseba le o bone gore ka selo se sebe le se se galakago, gore o lahlile Jehofa Modimo wa gago, le ga go na poifo go wena, o re’alo Mmusi Morena, Jehofa wa madira.

Tswana Setswana 1970

Bosula jwa gago bo tla go otla, boikepo jwa gago bo tla go betsa. Lemoga o bone gore ke botlhoko jo bo galakang, fa o tlogela Morena, Modimo wa gago, o sa mpoife, go bua Morena, Modimo wa masomosomo.”