Jeremiah 2:23 — Compare Translations

Tswana (BAEBELE e e Boitshepo) 1992

“O ka bua jang, wa re: ‘Ga ke a leswefala, ga ke a latela boBaale?’ Bona mokgwa wa gago mo molapong, itse se o se dirileng; o kamelana e e lobelo e e itsayatsayang motlhala.

Tswana 1890 (Bibela ea Boitsépho 1890 (Sechuana Tlhaping - Moffatt Bible))

Lo ka reñ, Ga rea itsekololoa, ga rea inela Bobaala? bonañ, mokhua oa lona mo mogorogoroñ, itseñ se lo se rihileñ: lo cuana le kamela e e namagari e e harimañ, e e menogañ tseleñ tsa eona;

Tswana 2024 (Contemporary Tswana Bible 2024)

O ka re bjang: ‘Ga se ka itshilafatsa, ga se ka latela Baali? bona tsela ya gago moeding, o tsebe se o se dirilego; o raka tshadi ya lebelo, yeo e sepelago ditseleng tsa yona;

Tswana Setswana 1970

“O ka bua jang o a re: ‘Ga ke a itshekologa, ga ke a latela boBaale’? Bona tsela ya gago mo mogorogorong, ipone se o se dirileng! O kammele e namagadi e e lemaletseng e e tlolaganyang ditsela tsa yona.